TransLex Italian

  • Translating Law
  • Translation
  • Writing
  • Contact
  • Blog
  • Italiano

  • 
  • 
  • 
  • 

Brexit: cosa succede agli italiani che si trasferiscono in UK.

April 9, 2018 By TranslexItalian Leave a Comment

In occasione dei negoziati aventi per oggetto l’uscita del Regno Unito dalla Unione Europea, il premier inglese Theresa May ha raggiunto il seguente accordo con l’Unione Europea in relazione al diritto dei cittadini europei a soggiornare stabilmente nel territorio del Regno Unito.

1) I cittadini dall’UE che attualmente vivono nel Regno Unito non devono adempiere ad alcun obbligo in questa fase. Non sarà apportata alcuna modifica allo status dei cittadino dell’UE che vivo

gli italiani che vivono nell'uk
gli italiani che vivono nell’uk

no nel Regno Unito continuerà a far parte dell’UE.

2) Le persone che, entro il 29 marzo 2019, avranno vissuto nel Regno Unito in maniera lecita e continuativa per un periodo di 5 anni potranno fare richiesta per rimanervi a tempo indeterminato, ottenendo lo status di persona stabilmente residente (settled status). Questo vuol dire che saranno libere di vivere qui, avere accesso ai fondi e servizi pubblici e successivamente procedere alla richiesta di cittadinanza britannica.

3) Le persone che saranno arrivate entro il 29 marzo 2019, ma non avranno vissuto nel Regno Unito in maniera lecita e continuativa per un periodo di 5 anni al momento in cui il Regno Unito lascerà ufficialmente l’UE, potranno fare richiesta di rimanervi solo una volta trascorso il termine di 5 anni. Decorso questo termine, potranno richiedere anche lo status di persona stabilmente residente (settled status).

4) I cittadini dell’UE in possesso dello status di persona stabilmente residente (settled status) o del permesso di soggiorno temporaneo manterranno la stessa facoltà di accesso al sistema sanitario e pensionistico e ad altri benefici nel Regno Unito.

Anche i familiari dei residenti stabilmente nel Regno Unito potranno fare analoga domanda.

Durante la permanenza del Regno Unito nell’UE, non occorre richiedere alcun documento che attesti il diritto a vivere nel Regno Unito.

 

Share this:

  • LinkedIn
  • Twitter
  • Facebook
  • Google
  • Skype
  • Email
  • Print

Filed Under: Legal Translation

Brexit: cosa succede agli italiani che si trasferiscono in UK.

Brexit: cosa succede agli italiani che si trasferiscono in UK.

In occasione dei negoziati aventi per oggetto l’uscita del Regno Unito dalla Unione Europea, il premier inglese Theresa … [...]

Challenges in Translating Italian Criminal Law

Challenges in Translating Italian Criminal Law

The words used in different legal systems are not only terms used to denote meanings; they also have a deeper … [...]

Indigato, imputato…the translation of Italian criminal law

Indigato, imputato…the translation of Italian criminal law

In 2014, the Italian Code of Criminal Procedure was published in European standard English, thus bringing the unique … [...]

“Sul significativo delle parole nell’universo di discorso giuridico” (Paola Murer)

Murer, in L'ircocevo;Rivista elettronica Italiana di metodologia giuridica  La traduzione è una interpretazione del … [...]

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Search / Cerca

Recent Posts

  • Brexit: cosa succede agli italiani che si trasferiscono in UK.
  • Challenges in Translating Italian Criminal Law
  • Indigato, imputato…the translation of Italian criminal law
  • The Formation of Contracts under Italian Civil Law
  • A Comparative Review of Italian and English Company Law

Subscribe via Email

Receive notifications of new articles from TransLex Italian.

  • Home
  • Translating Law
  • Translation
  • Writing
  • Contact
  • Blog
  • Italiano

Copyright © 2019 · TransLex Italian

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.