Benvenuto
Benvenuti in TransLex Italian un’Agenzia Boutique di traduzioni legali, gestita da un ex avvocato societario, con esperienza nel Diritto italiano, inglese ed europeo. Offriamo anche traduzioni in francese.
TransLex Italian è stata costituita per rispondere alle esigenze dei clienti che richiedono l’aiuto di traduttori che possiedono non solo capacità traduttive, ma anche una comprensione dettagliata del Diritto italiano, inglese, e, se necessario, europeo e internazionale. TransLex Italian possiede la necessaria esperienza specialistica e la comprensione delle esigenze commerciali degli affari nazionali ed internazionali e fornisce traduzioni accurate e veloci, garantendo il servizio ai clienti in un ambiente commerciale competitivo.
In TransLex Italian forniamo un supporto linguistico a studi legali e aziende, nonché ricerche legali e pareri. In quanto ex professionisti legali, comprendiamo chiaramente le necessità dei nostri clienti. Con la necessaria esperienza sia in campo linguistico sia in campo commerciale, abbiamo le capacità per aiutare i nostri clienti nella riuscita sia sul mercato inglese sia in quello italiano. Tra i nostri clienti si annoverano studi legali locali e internazionali, autorità locali, in Italia e in Paesi anglofoni, e attività commerciali di tutte le dimensioni.
In quanto ex avvocato, con anni di esperienza nel campo delle traduzioni e un Master in Bioetica e Diritto Medico, (LLB, MA), Alexandra Singer è in grado di garantire ad ogni cliente la ricezione della traduzione e, laddove richiesto, l’interpretazione dei documenti.
Biografia e Qualifiche
Dopo aver conseguito la laurea in Italiano e in Storia presso l’Università di Birmingham e l’Università La Sapienza di Roma, Alexandra Singer, direttore di TransLex Italian ha lavorato in Italia fino al suo rientro in Inghilterra per completare la laurea in Legge a Londra. Ha fatto il tirocinio presso il Norton Rose Fulbright in Diritto societario internazionale prima di completare un Master in Bioetica e Diritto Medico. Ha risieduto in Italia per molti anni, principalmente a Roma.
Con il suo amore per la cultura e la lingua italiana e il suo continuo studio e passione per il Diritto, si è impegnata a usare le sue abilità linguistiche e legali per aiutare aziende e avvocati a superare i limiti della lingua e raggiungere i loro obiettivi. Grazie ad una considerevole esperienza nel campo delle traduzioni, Alexandra è qualificata per soddisfare le esigenze specifiche di ogni cliente.
Alexandra lavora insieme a colleghi traduttori italiani e inglesi scelti attentamente, ben qualificati a fornire assistenza in grandi progetti e durante i frequenti periodi di picco lavorativo. Alexandra è supervisiona personalmente e controlla tutti i lavori e per ogni progetto compila le guide di stile e i glossari necessari.
Alexandra è anche Senior Executive Editor della Italian Law Journal: http://theitalianlawjournal.it/
